Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour : 11 mars 2026

Note : Cette traduction est fournie pour votre commodité. En cas de divergence entre cette traduction et la version portugaise, la version portugaise prévaudra.

Bienvenue sur Monely ! Ces Conditions d'utilisation (« Conditions ») établissent les conditions d'utilisation de notre application de gestion des finances personnelles (« Service », « Application » ou « Monely »). En créant un compte ou en utilisant Monely, vous acceptez ces Conditions.

Veuillez lire ces Conditions attentivement avant d'utiliser le Service. Si vous n'acceptez pas l'une des conditions, n'utilisez pas l'Application.

1. Acceptation des conditions

En accédant à Monely ou en l'utilisant, vous confirmez que :

Vous avez lu, compris et acceptez ces Conditions d'utilisation ;
Vous avez lu et acceptez notre Politique de confidentialité ;
Vous avez la capacité juridique de conclure cet accord ;
Vous avez au moins 18 (dix-huit) ans.

Si vous utilisez le Service au nom d'une entreprise ou d'une autre entité juridique, vous déclarez avoir l'autorité d'engager cette entité à ces Conditions.

2. Description du Service

Monely est une application de gestion des finances personnelles qui vous permet de :

Enregistrer les revenus et dépenses manuellement ou par commande vocale ;
Enregistrer des transactions via WhatsApp avec un assistant IA ;
Scanner les reçus et factures pour un enregistrement automatique ;
Organiser les transactions par catégories, étiquettes et comptes ;
Définir et suivre des objectifs financiers ;
Consulter des rapports et des graphiques sur vos finances ;
Discuter avec un assistant IA pour obtenir des analyses financières personnalisées (sous réserve de consentement) ;
Recevoir des analyses quotidiennes sur vos habitudes financières générées par IA (sous réserve de consentement) ;
Partager des dépenses avec des groupes (facultatif) ;
Synchroniser les données entre appareils.

Important : Monely est un outil d'organisation financière. Nous ne sommes pas un établissement financier, nous n'offrons pas de crédit, d'investissements ou de services bancaires, et nous ne nous connectons pas automatiquement à vos comptes bancaires.

3. Plans et tarifs

3.1 Plan FREE

Monely propose un plan gratuit avec les fonctionnalités suivantes :

Jusqu'à 2 (deux) comptes bancaires ;
Jusqu'à 50 (cinquante) transactions par mois ;
Jusqu'à 20 (vingt) entrées WhatsApp (IA) par mois ;
Catégories système par défaut ;
Étiquettes et modèles ;
Objectifs financiers ;
Graphiques et rapports ;
Sauvegarde cloud ;
Synchronisation multi-appareils ;
Sans publicités.

3.2 Plan PRO

Le plan PRO offre des fonctionnalités étendues via un abonnement payant :

Comptes bancaires illimités ;
Transactions illimitées ;
Entrées WhatsApp (IA) illimitées ;
Catégories personnalisées ;
Toutes les fonctionnalités du plan FREE.

3.3 Tarifs

Les prix actuels du plan PRO sont :

Mensuel : R$ 14,90 par mois ;
Annuel : R$ 149,00 par an (équivalent à R$ 12,42 par mois).

Les prix peuvent être modifiés à tout moment, avec un préavis de 30 (trente) jours. Les changements de prix n'affecteront pas les abonnements déjà en cours jusqu'au prochain cycle de renouvellement.

3.4 Limites du plan FREE

Les limites de transactions et d'entrées IA se réinitialisent le premier jour de chaque mois. Lorsque vous atteignez la limite, vous serez notifié et pourrez passer au plan PRO ou attendre le mois suivant pour continuer à utiliser le service gratuit.

4. Abonnements et paiements

4.1 Mode de paiement

Les paiements du plan PRO sont traités exclusivement via les boutiques officielles :

Google Play Store pour les appareils Android ;
App Store pour les appareils Apple (iPhone/iPad).

Les modes de paiement disponibles sont ceux acceptés par les boutiques respectives, qui peuvent inclure la carte de crédit, la carte de débit ou les crédits de boutique.

4.2 Renouvellement automatique

Les abonnements sont automatiquement renouvelés à la fin de chaque période (mensuelle ou annuelle), sauf si vous annulez avant la fin du cycle en cours. La facturation est effectuée automatiquement par la boutique correspondante (Google Play ou App Store).

4.3 Annulation

Sans engagement. Vous pouvez annuler votre abonnement à tout moment via les paramètres de la boutique (Google Play ou App Store). Lors de l'annulation :

Vous conservez l'accès au plan PRO jusqu'à la fin de la période déjà payée ;
Après expiration, votre compte revient automatiquement au plan FREE ;
Vos données sont conservées, mais soumises aux limites du plan FREE ;
Vous pouvez vous réabonner à tout moment.

4.4 Remboursement

Les politiques de remboursement sont déterminées par les boutiques officielles (Google Play et App Store). Les demandes de remboursement doivent être effectuées directement via la boutique où l'achat a été effectué. Monely ne traite pas les remboursements directement.

4.5 Changement de plan

Lors du passage du plan PRO au plan FREE (par annulation ou non-renouvellement), si vous disposez de plus de ressources que ce qui est autorisé dans le plan gratuit (ex. : plus de 2 comptes), vos données seront conservées, mais vous ne pourrez pas créer de nouveaux enregistrements tant que vous ne vous conformez pas aux limites du plan FREE.

5. Programme Early Adopter

5.1 Description

Le Programme Early Adopter est une offre exclusive pour les utilisateurs qui s'inscrivent pendant la phase Beta de Monely. Les participants éligibles reçoivent 6 (six) mois du plan PRO entièrement gratuits.

5.2 Éligibilité

Pour être éligible au bénéfice Early Adopter, vous devez :

Télécharger l'application pendant la période Beta via le site officiel ou les boutiques d'applications ;
Créer un compte dans l'application pendant la période Beta ;
Ne pas avoir utilisé le bénéfice précédemment.

5.3 Activation et durée

Le bénéfice est automatiquement activé lorsque vous créez votre compte pendant la période Beta. Aucune carte de crédit ni code promotionnel n'est requis. Les 30 jours sont comptés à partir de la date de création du compte.

5.4 Après la période gratuite

À la fin des 30 jours de PRO gratuits :

Votre compte passe automatiquement au plan FREE ;
Il n'y a pas de facturation automatique ;
Vous pouvez choisir de vous abonner au plan PRO à tout moment ;
Les points de parrainage accumulés (le cas échéant) seront comptabilisés dans le classement.

5.5 Limitations

Le bénéfice Early Adopter est personnel et non transférable. Chaque personne ne peut utiliser ce bénéfice qu'une seule fois. Les tentatives de créer plusieurs comptes pour obtenir le bénéfice de manière répétée peuvent entraîner l'annulation du bénéfice et/ou la résiliation des comptes.

6. Programme de parrainage

6.1 Description

Le Programme de parrainage (« Parrainer et Gagner ») permet aux utilisateurs de Monely d'inviter des amis et de gagner des points pour le classement.

6.2 Comment ça marche

Lorsque vous parrainez un ami avec votre code de parrainage unique, vous gagnez des points à mesure que votre ami progresse dans l'application :

L'ami crée un compte : +50 points ;
L'ami s'implique (20 enregistrements) : +100 points ;
L'ami s'abonne à PRO : +200 points ;
L'ami parraine quelqu'un (cascade) : +200 points.

6.3 Accumulation des points

Il n'y a pas de limite sur les parrainages ;
Les points sont cumulatifs et comptent pour le classement ;
Les points n'expirent pas ;
Vous pouvez débloquer des succès et monter de niveau dans le classement.

6.4 Restrictions

Nous nous réservons le droit d'annuler les points obtenus via :

La création de faux comptes ;
L'auto-parrainage (se parrainer soi-même) ;
Toute forme de fraude ou d'abus du programme.

7. Inscription et compte utilisateur

7.1 Création de compte

Pour utiliser Monely, vous devez créer un compte en fournissant des informations vraies, complètes et à jour. Vous pouvez vous inscrire via :

E-mail et mot de passe ;
Compte Google (Google Sign-In) ;
Compte Apple (Sign in with Apple).

7.2 Responsabilité du compte

Vous êtes responsable de :

Maintenir la confidentialité de vos identifiants d'accès ;
Toutes les activités effectuées sur votre compte ;
Nous notifier immédiatement de toute utilisation non autorisée ;
Maintenir vos données d'inscription à jour.

7.3 Un compte par personne

Chaque personne ne peut avoir qu'un seul compte sur Monely. Les comptes en double peuvent être résiliés sans préavis.

8. Utilisation acceptable

8.1 Vous acceptez de :

Utiliser le Service uniquement à des fins personnelles et légales ;
Fournir des informations vraies et exactes ;
Respecter les droits de propriété intellectuelle ;
Maintenir vos identifiants d'accès sécurisés ;
Respecter toutes les lois et réglementations applicables.

8.2 Vous acceptez de NE PAS :

Utiliser le Service à des fins illégales ou non autorisées ;
Tenter d'accéder aux comptes d'autres utilisateurs ;
Interférer avec ou perturber le fonctionnement du Service ;
Utiliser des robots, scrapers ou autres outils automatisés ;
Transmettre des virus, malwares ou codes malveillants ;
Collecter des informations sur d'autres utilisateurs sans autorisation ;
Revendre, sous-licencier ou exploiter commercialement le Service ;
Procéder à l'ingénierie inverse de l'application ;
Créer de faux comptes ou des comptes multiples ;
Utiliser le Service pour le blanchiment d'argent ou des activités frauduleuses.

9. Vos données et contenu

9.1 Propriété des données

Vous conservez tous les droits sur les données financières que vous saisissez dans Monely. Nous ne revendiquons pas la propriété de vos informations personnelles ou financières.

9.2 Licence d'utilisation

En saisissant des données dans Monely, vous nous accordez une licence limitée, non exclusive et révocable pour traiter, stocker et afficher ces données pour vous fournir le Service. Cette licence inclut l'affichage des données de profil (nom d'utilisateur et photo de profil) aux autres utilisateurs dans le cadre des fonctionnalités sociales de l'application, telles que les classements.

9.3 Exactitude des données

Vous êtes responsable de l'exactitude des informations que vous saisissez. Monely ne vérifie pas l'exactitude des données financières saisies et n'est pas responsable des décisions prises sur la base de ces informations.

9.4 Sauvegarde et exportation

Bien que nous effectuions des sauvegardes régulières, nous vous recommandons de conserver des copies de vos données importantes. Vous pouvez exporter vos données à tout moment via les paramètres de l'application.

9.5 Fonctionnalités sociales et classements

Monely peut proposer des fonctionnalités sociales, telles que des classements, dans lesquelles les informations de votre profil (nom d'utilisateur et photo de profil) sont affichées aux autres utilisateurs de l'application.

En utilisant Monely et en participant à ces fonctionnalités, vous :

Autorisez l'affichage de votre nom d'utilisateur et de votre photo de profil aux autres utilisateurs dans le cadre des classements et fonctionnalités communautaires ;
Accordez une autorisation d'utilisation de votre image à des fins d'affichage au sein de l'application ;
Reconnaissez que les données financières détaillées (montants, transactions, catégories) ne sont jamais partagées dans les classements ;
Pouvez demander la suppression de vos données des classements à tout moment en nous contactant ou en ajustant les paramètres de confidentialité dans l'application.

9.6 Fonctionnalités avec Intelligence Artificielle

Monely propose des fonctionnalités optionnelles utilisant l'intelligence artificielle (IA), notamment un assistant de chat IA et des analyses financières personnalisées.

En utilisant ces fonctionnalités, vous reconnaissez et acceptez que :

Consentement préalable : l'utilisation des fonctionnalités IA nécessite votre consentement explicite, demandé dans l'application avant la première utilisation. Sans ce consentement, les fonctionnalités IA ne seront pas activées ;
Données partagées : messages, images, audios, données de transactions financières (montants, catégories, dates) et photos de reçus ou documents peuvent être envoyés pour traitement par des fournisseurs d'IA tiers ;
Fournisseurs d'IA : vos données sont traitées par Google (Gemini AI) comme fournisseur principal et par OpenAI comme fournisseur alternatif. Ces fournisseurs n'utilisent pas vos données pour entraîner des modèles d'IA ;
Nature des réponses : les réponses et analyses générées par IA sont uniquement informatives et ne constituent pas des conseils financiers, fiscaux ou d'investissement. Vous êtes responsable de vos propres décisions financières ;
Précision : les réponses générées par IA peuvent contenir des inexactitudes. Monely ne garantit pas l'exactitude, la complétude ou l'adéquation du contenu généré par IA ;
Révocation : vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment dans les paramètres de l'application, ce qui désactivera les fonctionnalités IA sans affecter les autres fonctionnalités de Monely.

Pour plus de détails sur la façon dont vos données sont traitées dans les fonctionnalités IA, consultez la section 7.1 de notre Politique de confidentialité.

10. Propriété intellectuelle

10.1 Droits de Monely

Monely, y compris son design, son code source, ses logos, marques, textes, graphiques et autres éléments, sont la propriété exclusive de Monely ou de ses concédants de licence et sont protégés par les lois sur la propriété intellectuelle.

10.2 Licence limitée

Nous vous accordons une licence personnelle, limitée, non exclusive, non transférable et révocable pour utiliser l'application Monely, exclusivement à des fins personnelles et conformément à ces Conditions.

10.3 Restrictions

Vous ne pouvez pas copier, modifier, distribuer, vendre, louer, sous-licencier, décompiler, procéder à l'ingénierie inverse ou créer des œuvres dérivées de Monely sans notre autorisation écrite expresse.

11. Exclusion de garanties

LE SERVICE EST FOURNI « EN L'ÉTAT » ET « TEL QUE DISPONIBLE », SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE.

Nous ne garantissons pas que :

Le Service fonctionnera de manière ininterrompue ou sans erreur ;
Les résultats obtenus seront exacts ou fiables ;
Les défauts seront corrigés ;
Le Service répondra à vos attentes spécifiques ;
Le Service sera disponible à tout moment ou en tout lieu.

12. Limitation de responsabilité

DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI :

Monely ne sera pas responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, y compris la perte de bénéfices, de données, d'utilisation ou d'autres pertes immatérielles ;
Notre responsabilité totale ne dépassera pas le montant que vous avez payé au cours des 12 (douze) derniers mois ou, si le Service est gratuit, R$ 100,00 (cent reais) ;
Nous ne sommes pas responsables des décisions financières que vous prenez sur la base des informations affichées dans l'application ;
Nous ne sommes pas responsables des défaillances résultant de services tiers.

13. Indemnisation

Vous acceptez de défendre, d'indemniser et de tenir inoffensif Monely, ses dirigeants, employés, partenaires et prestataires de services contre toute réclamation, dommage, obligation, perte, coût ou dépense (y compris les honoraires d'avocat) découlant de :

Votre utilisation du Service ;
La violation de ces Conditions ;
La violation des droits de tiers ;
Le contenu que vous saisissez dans le Service.

14. Suspension et résiliation

14.1 Par vous

Vous pouvez résilier votre compte à tout moment via les paramètres de l'application ou en nous contactant. Après la résiliation, vos données seront traitées conformément à notre Politique de confidentialité.

14.2 Par nous

Nous pouvons suspendre ou résilier votre compte, à notre discrétion, si :

Vous violez ces Conditions ;
Vous fournissez de fausses informations ;
Votre utilisation présente un risque de sécurité pour le Service ou d'autres utilisateurs ;
La loi nous l'exige ;
Nous décidons d'interrompre le Service.

14.3 Effets de la résiliation

Après la résiliation du compte, vous perdrez l'accès au Service et aux données stockées. Nous vous recommandons d'exporter vos données avant de demander la résiliation.

15. Modifications des Conditions

Nous pouvons modifier ces Conditions à tout moment. Lorsque nous apportons des changements significatifs :

Nous publierons les nouvelles Conditions dans l'application et sur le site web ;
Nous vous informerons via l'application et/ou par e-mail ;
Nous indiquerons la date de la dernière mise à jour.

L'utilisation continue du Service après les modifications constitue votre acceptation des nouvelles Conditions. Si vous n'acceptez pas les modifications, vous devez cesser d'utiliser le Service et résilier votre compte.

16. Modifications du Service

Nous nous réservons le droit, à tout moment et sans préavis :

De modifier, mettre à jour ou abandonner des fonctionnalités ;
D'ajouter de nouvelles fonctionnalités (gratuites ou payantes) ;
De modifier les exigences techniques ;
D'interrompre le Service (avec un préavis d'au moins 30 jours).

17. Communications

En créant un compte, vous acceptez de recevoir des communications électroniques de Monely, notamment :

Codes de vérification et de sécurité ;
Notifications sur les paiements planifiés ;
Avis sur les modifications des Conditions ou du Service ;
Informations sur les nouvelles fonctionnalités (facultatif).

Vous pouvez gérer vos préférences de communication dans les paramètres de l'application.

18. Dispositions générales

18.1 Accord complet

Ces Conditions, conjointement avec la Politique de confidentialité, constituent l'accord complet entre vous et Monely concernant l'utilisation du Service.

18.2 Divisibilité

Si une disposition de ces Conditions est jugée invalide ou inapplicable, les dispositions restantes resteront en vigueur.

18.3 Renonciation

Le fait que Monely n'exerce pas ou n'applique pas un droit ou une disposition de ces Conditions ne constitue pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition.

18.4 Cession

Vous ne pouvez pas céder ou transférer vos droits en vertu de ces Conditions sans notre autorisation. Nous pouvons céder nos droits à tout moment sans préavis.

19. Droit applicable et juridiction

Ces Conditions sont régies par les lois de la République Fédérative du Brésil.

Pour résoudre tout litige découlant de ces Conditions, la juridiction du domicile de l'utilisateur est élue, comme établi par le Code de protection des consommateurs (Loi n° 8.078/1990).

20. Contact

Si vous avez des questions sur ces Conditions d'utilisation, contactez-nous :

E-mail : contato@monely.app